Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 181

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Siegerinschrift des Thaliarchos aus Elis und Künstlersignatur
Basis
Marmor
2.Hälfte 4.Jh. (I) / um 50-40 (II)
Übersetzung: Klaus Hallof 


II
1Θαλίαρχος Σωτηρίχου Ἠλεῖος, νικ[ήσας]
2Ὀλύμπια   παῖδας καὶ ἄνδρας πυγμή[ν],
3Διὶ Ὀλυμπίωι.
I
area a. 0,096 profunde erasa
      vacat 0,08
1Πολύμνηστος Ἀθηναῖος ἐπόησε.
         vacat 0,18




II
1Thaliarchos S.d. Soterichos aus Elis, nachdem er gewonnen hat
2die Olympischen Spiele bei Knaben und Männern im Faustkampf,
3(weihte dies) dem Olympischen Zeus.
I
      Rasur
      vacat 0,08
1Polymnestos aus Athen hat (dies) gefertigt.
         vacat 0,18
XML-Ansicht